[20:19:01] <font color="#600060">Dominus:</font> Marzo: tomorrow I will receive a very rare Serpent Isle box from Portugal which was inknown in collectors' circles. It may actually have a Portugese translation on it as the picture of the box read "edicao portuguesa"<BR>
[20:19:21] <font color="#005000">Marzo:</font> Hm, interesting<BR>
[20:19:48] <font color="#005000">Marzo:</font> I didn't know this one existed<BR>
[20:21:58] <font color="#600060">Dominus:</font> apparently no one knew :)<BR>
[20:22:44] <font color="#005000">Marzo:</font> I wonder if they also made a translation of BG<BR>
[20:27:15] <font color="#600060">Dominus:</font> yeah, let's see if it actually is translated :)<BR>
[20:27:30] <font color="#600060">Dominus:</font> but if it is then there is likely a BG translation as well<BR>
[20:29:35] <font color="#005000">Marzo:</font> Do you have a picture of the box available? I am a bit curios<BR>
[20:31:28] <font color="#600060">Dominus:</font> https://www.dropbox.com/sh/grkk6rtil9c43f7/AACvmKgMniPEdbgBLD6tuwNSa?dl=0<BR>
[20:39:28] <font color="#005000">Marzo:</font> I found some information on the company whose logo is in the cover: https://segaretro.org/Portidata_Software_Interactivo<BR>
[20:39:38] <font color="#005000">Marzo:</font> This makes it seem legit<BR>
[20:39:54] <font color="#005000">Marzo:</font> But still no luck trying to find a catalogue of the time<BR>
[21:00:57] <font color="#005000">Marzo:</font> I found a bit more info on the company, but nothing on the games it published -- except for one it made entirely, called Gambys<BR>
[21:06:54] <font color="#005000">Marzo:</font> Based on what I found, it is likely that no Portuguese version of Black Gate exists, as it seems PortiData made deals with EA, but never with Origin<BR>
[21:22:26] <font color="#600060">Dominus:</font> ah, I have another Origin game from that company , Privateer, but that is sealed so I can't tell if it s portugese<BR>
[21:23:10] <font color="#600060">Dominus:</font> Privateer was also just in the EA era<BR>