
well i went into combat mode and one of my party members started attacking the door and i thought oh he's crazy
then i noticed one of the dragons taking damage
well he eventually killed the dragon through the locked door

definitely a bug.
it might have something to do with weapon range because he was using a 2handed sword